observación Ordenador portátil Generalmente hablando jean pierre pernaut wikipedia cortar paquete Ambiguo